1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Pergunungan Rocky.

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Banjaran gunung gergasi yang menjulang di atas Amerika Utara.

4
00:00:31,000 --> 00:00:48,000
Rantaian sepanjang hampir 5,000 kilometer puncak berceranggah dan bukit bukau antara British Columbia dan New Mexico.

5
00:00:56,000 --> 00:01:03,000
Pergunungan Rocky membentuk bahagian paling timur sistem pergunungan benua yang lebih besar, Cordillera Amerika Utara.

6
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Dari kaki bukit ke tundra alpine, cerun dilitupi oleh dedaunan yang lebat.

7
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Aspen dan kayu kapas hanyalah tetamu di sini.

8
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
Ponderosa pain, Lodge pole pine, Douglas fir dan Engelman spruce menjadikan sebahagian besar hutan.

9
00:01:54,000 --> 00:02:14,000


10
00:02:14,000 --> 00:02:21,000
Selama berabad-abad, Rockies berdiri sebagai penghalang yang tidak dapat dilalui antara Midwest dan Pantai Pasifik Amerika.

11
00:02:21,000 --> 00:02:28,000
Hanya segelintir yang menyahut cabaran untuk menyeberangi landskap yang menggila ini di laluan yang curam dan berbahaya.

12
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Ramai daripada mereka yang tidak pernah sampai ke hujung yang lain.

13
00:02:52,000 --> 00:02:56,000


14
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
Hari ini, melintasi banjaran gunung bukan lagi berlumba dengan masa dan bekalan yang semakin berkurangan.

15
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Namun, walaupun ramai pelawat, bahagian landskap kelihatan tidak terganggu.

16
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Taman Negara Rocky Mountain adalah salah satu kawasan yang dilindungi ini.

17
00:03:22,000 --> 00:03:29,000
Menjulang tinggi di atas padang rumput, landskap epik ini merangkumi cita-cita kami tentang keliaran dan kebebasan Amerika.

18
00:03:29,000 --> 00:03:43,000
Apa yang pernah menjadi had kepada perluasan negara kini menjadi khazanah negara.

19
00:03:52,000 --> 00:03:58,000
Taman Negara Rocky Mountain adalah jauh lebih daripada syurga pejalan kaki atau magnet untuk jurugambar.

20
00:03:58,000 --> 00:04:06,000
Ia juga menyokong ekosistem kompleks hutan yang luas, padang rumput alpine dan hidupan liar yang mendiaminya.

21
00:04:21,000 --> 00:04:27,000


22
00:04:27,000 --> 00:04:36,000
Dan kepada mereka yang boleh membaca sejarah dari puncak berais, gergasi lasak ini mendedahkan bab penting dalam genesis Amerika.

23
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
Bab yang menjangkau hampir dua bilion tahun.

24
00:04:51,000 --> 00:05:00,000
Ahli botani juga adalah orang biasa di taman. Sekurang-kurangnya sepuluh spesies pokok berbeza berpaut pada setiap inci persegi di mana mereka boleh menyerang akar di tanah berbatu.

25
00:05:21,000 --> 00:05:44,000


26
00:05:44,000 --> 00:05:54,000
Walaupun begitu, satu perempat daripada rupa bumi taman ini terletak di atas 11,500 kaki, had yang melebihi had pokok yang tidak dapat tumbuh.

27
00:06:14,000 --> 00:06:23,000
Mengikuti Fall River ke arah kaki bukit pergunungan barat, seseorang mengalami bahagian yang lebih ringan di Pergunungan Rocky.

28
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Tanah paya dengan sungai yang berliku-liku melaluinya.

29
00:06:44,000 --> 00:06:54,000


30
00:07:14,000 --> 00:07:29,000


31
00:07:29,000 --> 00:07:45,000
Dari sudut pandangan, kami dihidangkan dengan pemandangan yang menakjubkan dari tanah paya Fall River ini, Horseshoe Park.

32
00:07:59,000 --> 00:08:04,000


33
00:08:04,000 --> 00:08:10,000
Setelah bebas daripada salji, Horseshoe Park menarik kumpulan besar rusa Amerika.

34
00:08:10,000 --> 00:08:14,000


35
00:08:14,000 --> 00:08:26,000
Mamalia ikonik ini telah menjelajah lembah ini dalam jumlah yang besar selama beribu tahun, tetapi apabila peneroka tiba, mereka mula memburu rusa secara besar-besaran di hutan dan tanah paya ini.

36
00:08:26,000 --> 00:08:35,000
Apabila Taman Negara ditubuhkan pada tahun 1915, rusa itu berdiri di ambang kepupusan. Ia memerlukan usaha yang tidak putus-putus untuk menyelamatkan mereka.

37
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
Kini, populasi mereka di taman itu berjumlah 800 individu.

38
00:08:57,000 --> 00:09:00,000


39
00:09:00,000 --> 00:09:07,000
Hari ini, anak lembu yang baru lahir dan tahun pertama boleh merumput dengan aman di antara pokok pain dan aspen ponderosa.

40
00:09:07,000 --> 00:09:10,000


41
00:09:10,000 --> 00:09:16,000
Iklim yang sedikit kering di sebelah timur Taman Negara sesuai untuk pokok pain ponderosa.

42
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
Berakar umbi di tanah berbatu, batang merah kayu manis mereka boleh tumbuh sehingga 40 meter tinggi.

43
00:09:21,000 --> 00:09:27,000


44
00:09:51,000 --> 00:10:14,000


45
00:10:14,000 --> 00:10:24,000
Ia adalah bulan Mei di Rockies. Walaupun awan yang cepat membina boleh membawa salji sehingga lewat Julai, permaidani putih beransur-ansur surut dari cerun.

46
00:10:44,000 --> 00:10:52,000
Pencairan menghantar anak sungai deras ke lembah. Sungai Fall membawa air tawar mereka ke Sungai Thompson Besar.

47
00:10:52,000 --> 00:10:58,000
Kemudian, air mengalir sehingga ke Sungai Mississippi dan Teluk Mexico.

48
00:11:14,000 --> 00:11:24,000


49
00:11:44,000 --> 00:11:54,000


50
00:12:14,000 --> 00:12:22,000


51
00:12:22,000 --> 00:12:28,000
Lembah Taman Horseshoe berbentuk U adalah hasil daripada glasier besar.

52
00:12:28,000 --> 00:12:36,000
Semasa zaman ais terkini, glasier setebal 500 kaki terbang di sepanjang lembah dan melebarkannya lagi.

53
00:12:36,000 --> 00:12:52,000


54
00:12:52,000 --> 00:13:00,000
15,000 tahun yang lalu, glasier mula mencair dan meninggalkan beban berat batu dan sedimen di belakang.

55
00:13:00,000 --> 00:13:08,000
Airnya melahirkan Sungai Fall dan Kolam Cerek di sekelilingnya, manakala sedimen menjadi tanah padang rumput.

56
00:13:08,000 --> 00:13:14,000


57
00:13:14,000 --> 00:13:22,000
North of Horseshoe Park menaikkan Banjaran Mumia yang terkenal dengan 12 puncak melebihi 10,000 kaki.

58
00:13:22,000 --> 00:13:32,000
Puncak Pergunungan Mummy bukanlah yang tertinggi dalam julat yang dinamakan sempenanya, tetapi ia adalah salah satu yang paling banyak difoto.

59
00:13:32,000 --> 00:13:35,000


60
00:13:35,000 --> 00:13:43,000
Hags Peak dan Fairchild Mountain menghubungkan Mummy Mountain dengan satu lagi puncak terkenal, Gunung Ypsilon.

61
00:13:43,000 --> 00:13:53,000
Puncaknya yang bergerigi menjulang melebihi 13,500 kaki.

62
00:14:13,000 --> 00:14:23,000


63
00:14:23,000 --> 00:14:33,000


64
00:14:33,000 --> 00:14:53,000


65
00:14:53,000 --> 00:15:02,000
Menyeberangi taman ke arah timur-barat, Trail Ridge Road yang terkenal melintasi pergunungan untuk mencapai ketinggian hampir 12,000 kaki.

66
00:15:02,000 --> 00:15:09,000
Jalan ikonik ini menawarkan pemandangan panoramik yang menyeluruh dan hantu lembah dalam yang memeningkan.

67
00:15:32,000 --> 00:15:45,000


68
00:15:45,000 --> 00:15:58,000
Cerun Tombstone Ridge dan puncak sekitarnya kekal dilitupi salji sehingga lewat bulan Julai. The Rockies mempunyai beberapa tompok salji sepanjang tahun.

69
00:15:58,000 --> 00:16:08,000


70
00:16:28,000 --> 00:16:38,000


71
00:16:38,000 --> 00:16:48,000


72
00:16:48,000 --> 00:16:59,000


73
00:16:59,000 --> 00:17:07,000
Menghadap ke Taman Horseshoe yang menakjubkan, kita boleh melihat Fall River menyusur melalui lembah yang dilalui glasier.

74
00:17:07,000 --> 00:17:22,000
Tasik biri-biri cetek yang berbintik-bintik di lembah hanyalah beberapa daripada 150 kolam taman itu.

75
00:17:22,000 --> 00:17:33,000
Dari tanah paya ke Alpine Tundra, Rocky Mountains menyokong empat ekosistem yang berbeza.

76
00:17:33,000 --> 00:17:40,000
Cerun antara padang rumput rata dan puncak tandus dikuasai oleh hutan yang padat dan hampir tidak berkesudahan.

77
00:17:40,000 --> 00:17:59,000


78
00:17:59,000 --> 00:18:11,000
Apabila kami mendaki bukit, rupa bumi menjadi lebih keras untuk pokok. Musim sejuk yang tiada henti menguji setiap pokok cemara, cemara, dan pain yang melekat pada tanah yang tipis.

79
00:18:29,000 --> 00:18:45,000


80
00:18:45,000 --> 00:19:00,000
Pada kira-kira 11,000 kaki, tumbuh-tumbuhan menjadi lemah. Ini adalah zon Alpine Tundra.

81
00:19:15,000 --> 00:19:42,000


82
00:19:42,000 --> 00:19:51,000
Kepentingan landskap ini melangkaui sempadan taman. Tudung salji ini mempengaruhi kehidupan berjuta-juta di barat daya.

83
00:19:51,000 --> 00:20:09,000


84
00:20:09,000 --> 00:20:18,000
Untuk air cair gunung memberi makan kepada salah satu sungai terpenting di Amerika. Sungai Colorado mengambil sumbernya di taman.

85
00:20:39,000 --> 00:20:57,000


86
00:20:57,000 --> 00:21:09,000
Berdiri di hulunya, seseorang hampir tidak percaya bahawa lebih jauh ke hilir, sungai ini menjadi begitu kuat sehingga ia telah mengukir Grand Canyon.

87
00:21:09,000 --> 00:21:16,000
Padang rumput berpaya dan subur dengan tompok hutan sesat ini berkembang di Lembah Kawaneach yang terkenal.

88
00:21:16,000 --> 00:21:27,000
Di sebelah baratnya, lembah ini diapit oleh Pergunungan Never Summer, sebuah julat yang kecil tetapi tinggi.

89
00:21:46,000 --> 00:21:56,000


90
00:21:56,000 --> 00:22:06,000


91
00:22:06,000 --> 00:22:17,000


92
00:22:17,000 --> 00:22:37,000
Pucuk-pucuk rumput hijau baharu dan air Sungai Colorado yang segar dan bersih menarik kawanan rusa Amerika ke lembah.

93
00:22:47,000 --> 00:22:57,000


94
00:22:57,000 --> 00:23:07,000


95
00:23:07,000 --> 00:23:17,000


96
00:23:17,000 --> 00:23:27,000


97
00:23:27,000 --> 00:23:37,000


98
00:23:37,000 --> 00:23:47,000


99
00:23:47,000 --> 00:23:57,000


100
00:23:57,000 --> 00:24:07,000


101
00:24:07,000 --> 00:24:17,000


102
00:24:17,000 --> 00:24:27,000


103
00:24:27,000 --> 00:24:43,000


104
00:24:43,000 --> 00:25:01,000
Kawasan Saliran Pasifik bermula di sini. Taman Negara Rocky Mountain merentasi Continental Divide, yang memisahkan sistem saliran Atlantik dan Pasifik. Setiap titisan air di bahagian taman ini mengalir ke Lautan Pasifik.

105
00:25:13,000 --> 00:25:15,000


106
00:25:15,000 --> 00:25:21,000
Bulan-bulan musim bunga dan musim panas menyaksikan anak sungai menderu di gaungnya yang sempit.

107
00:25:21,000 --> 00:25:35,000


108
00:25:35,000 --> 00:25:45,000
Terima kasih kepada salji yang banyak, Rocky Mountains menghantar sejumlah besar air tawar ke saliran Colorado dan Mississippi.

109
00:25:45,000 --> 00:25:51,000


110
00:25:51,000 --> 00:26:07,000
Secara keseluruhannya, sungai sepanjang 450 batu merentasi Taman Negara Rocky Mountain.

111
00:26:21,000 --> 00:26:49,000


112
00:26:49,000 --> 00:26:57,000
Tetapi perubahan iklim memendekkan musim sejuk di Rockies, dan pek salji Gunung semakin berkurangan.

113
00:26:57,000 --> 00:27:15,000


114
00:27:15,000 --> 00:27:27,000
Kemerosotan glasier dan penipisan lapisan salji bermakna beberapa anak sungai akhirnya boleh kering. Semua ini mungkin mengubah ekosistem lama yang halus di Rockies.

115
00:27:27,000 --> 00:27:33,000


116
00:27:33,000 --> 00:27:49,000
Hutan Montaigne dan zon subalpine taman ini adalah untuk musim panas yang lebih kering, kebakaran hutan yang lebih kerap, dan penyebaran spesies bukan asli. Zon subalpine boleh beralih ke ketinggian dan mengecut.

117
00:27:49,000 --> 00:28:05,000


118
00:28:05,000 --> 00:28:25,000


119
00:28:25,000 --> 00:28:35,000
Para saintis menjangkakan kimia tanah akan berubah, dan tumbuhan masa depan perlu berakar di tanah yang lebih kering dan lasak.

120
00:28:35,000 --> 00:28:45,000


121
00:28:55,000 --> 00:29:03,000


122
00:29:03,000 --> 00:29:29,000
Taman ini perlu menyesuaikan diri dengan jadual baru pencairan salji, penghijauan dan pembekuan dalam.

123
00:29:33,000 --> 00:29:43,000


124
00:29:43,000 --> 00:30:07,000


125
00:30:07,000 --> 00:30:17,000


126
00:30:17,000 --> 00:30:27,000


127
00:30:27,000 --> 00:30:37,000


128
00:30:37,000 --> 00:30:41,000


129
00:30:41,000 --> 00:30:57,000
Di sebelah timur, pada 9,450 kaki, musim sejuk mengambil masa untuk menghasilkan musim bunga. Di sebalik kepingan ais yang kukuh terletak salah satu tasik glasier yang paling terkenal di taman itu, Tasik Bear.

130
00:31:11,000 --> 00:31:21,000


131
00:31:21,000 --> 00:31:49,000


132
00:31:49,000 --> 00:31:59,000


133
00:31:59,000 --> 00:32:09,000


134
00:32:09,000 --> 00:32:19,000


135
00:32:39,000 --> 00:32:49,000


136
00:32:49,000 --> 00:33:13,000


137
00:33:13,000 --> 00:33:23,000


138
00:33:23,000 --> 00:33:47,000


139
00:33:47,000 --> 00:33:57,000


140
00:33:57,000 --> 00:34:21,000


141
00:34:21,000 --> 00:34:31,000


142
00:34:31,000 --> 00:34:55,000


143
00:34:55,000 --> 00:35:05,000


144
00:35:05,000 --> 00:35:15,000


145
00:35:15,000 --> 00:35:25,000


146
00:35:25,000 --> 00:35:35,000


147
00:35:35,000 --> 00:35:45,000


148
00:35:45,000 --> 00:35:55,000


149
00:35:55,000 --> 00:36:05,000


150
00:36:05,000 --> 00:36:15,000


151
00:36:15,000 --> 00:36:25,000


152
00:36:25,000 --> 00:36:35,000


153
00:36:35,000 --> 00:36:45,000


154
00:36:45,000 --> 00:37:09,000


155
00:37:09,000 --> 00:37:37,000


156
00:37:37,000 --> 00:37:49,000
Puncak Taman Negara Rocky Mountain, Longs Peak setinggi 14,259 kaki, adalah antara 50 puncak di atas 14,000 kaki di Colorado.

157
00:38:07,000 --> 00:38:13,000


158
00:38:13,000 --> 00:38:23,000


159
00:38:23,000 --> 00:38:39,000


160
00:38:39,000 --> 00:38:55,000


161
00:38:55,000 --> 00:39:11,000


162
00:39:11,000 --> 00:39:27,000


163
00:39:27,000 --> 00:39:43,000


164
00:39:43,000 --> 00:39:59,000


165
00:39:59,000 --> 00:40:15,000


166
00:40:15,000 --> 00:40:31,000


167
00:40:31,000 --> 00:40:53,000


168
00:40:53,000 --> 00:41:03,000
Menjelang Ogos, Hallet Peak pun akan kehilangan selimut putihnya.

169
00:41:23,000 --> 00:41:33,000


170
00:41:33,000 --> 00:41:43,000


171
00:41:43,000 --> 00:41:53,000


172
00:41:53,000 --> 00:42:03,000


173
00:42:03,000 --> 00:42:31,000


174
00:42:31,000 --> 00:42:41,000
Tetapi pada ketinggian ini, musim sejuk tidak pernah hilang sepenuhnya. Walaupun gunung mempunyai musim yang berbeza, ia boleh salji pada mana-mana bulan di Rockies.

175
00:43:01,000 --> 00:43:11,000


176
00:43:11,000 --> 00:43:21,000


177
00:43:21,000 --> 00:43:31,000


178
00:43:31,000 --> 00:43:41,000


179
00:43:41,000 --> 00:43:51,000


180
00:43:51,000 --> 00:44:01,000


181
00:44:01,000 --> 00:44:11,000


182
00:44:11,000 --> 00:44:35,000


183
00:44:35,000 --> 00:44:45,000


184
00:44:45,000 --> 00:44:55,000


185
00:44:55,000 --> 00:45:05,000


186
00:45:05,000 --> 00:45:15,000


187
00:45:15,000 --> 00:45:27,000


188
00:45:27,000 --> 00:45:55,000
Akar ini dibina untuk mengatasi, tetapi mereka kelihatan lebih seperti cakar, otot, bintik-bintik untuk menahan pain limber ini ke tanah yang longgar.

189
00:45:55,000 --> 00:46:05,000
Puncak gunung ini mengubah monumen kepada pertumbuhan dan kemusnahan, dua dinamik bertentangan yang menakjubkan yang bertembung dalam arena masa.

190
00:46:05,000 --> 00:46:17,000


191
00:46:17,000 --> 00:46:27,000
Kehidupan dan pereputan pokok atau hutan hanyalah sekejap dalam pertempuran yang tidak berkesudahan ini.

192
00:46:27,000 --> 00:46:33,000


193
00:46:33,000 --> 00:46:51,000
Blok bangunan tertua Rocky Mountains telah dicipta sehingga 1.8 bilion tahun yang lalu, namun gunung itu sendiri, dengan usianya kira-kira 70 juta tahun, dikira sebagai pendatang baru.

194
00:46:51,000 --> 00:47:05,000
Antara 1.8 bilion dan 100 juta tahun yang lalu, jauh sebelum Rockies dilahirkan, bahagian benua ini telah menyaksikan sistem pergunungan sebelumnya meningkat dan terhakis, satu demi satu.

195
00:47:05,000 --> 00:47:15,000


196
00:47:15,000 --> 00:47:21,000
Bentuk muka bumi yang terhakis telah ditenggelami oleh laut cetek semasa era dinosaur.

197
00:47:45,000 --> 00:47:55,000


198
00:47:55,000 --> 00:48:05,000


199
00:48:05,000 --> 00:48:21,000


200
00:48:21,000 --> 00:48:39,000
Hakisan telah berlaku sejak itu. Salji dan angin memahat puncak spiking. Aliran sungai memotong lembah berbentuk V ke dalam batu. Glasier gergasi mendalamkan lembah sungai. Aliran ais yang besar meninggalkan lembah berbentuk U dan banyak tasik glasier di laluan mereka.

201
00:48:39,000 --> 00:48:42,000


202
00:48:42,000 --> 00:48:54,000
Kemudian, apabila plat Amerika Utara bertemu dengan plat Pasifik, pasukan gergasi itu mendorong kawasan itu ke atas semula, naik melebihi 12 hingga 14,000 kaki.

203
00:49:13,000 --> 00:49:28,000
Hari ini, taman ini adalah rumah kepada pelbagai mamalia besar, seperti biri-biri tanduk besar, haiwan terkenal di pergunungan tinggi Amerika, dan rusa Amerika.

204
00:49:42,000 --> 00:49:52,000


205
00:49:52,000 --> 00:50:02,000


206
00:50:02,000 --> 00:50:12,000


207
00:50:12,000 --> 00:50:22,000


208
00:50:22,000 --> 00:50:32,000


209
00:50:32,000 --> 00:50:42,000


210
00:50:42,000 --> 00:50:52,000


211
00:50:52,000 --> 00:51:16,000
Padang rumput taman, denai kembara dan pemandangan yang indah menarik ratusan ribu pelawat setiap tahun. Tetapi tidak kira berapa ramai rakan pengembara yang menjejaki denai, seseorang berasa benar-benar keseorangan dengan alam semula jadi di antara puncak.

212
00:51:22,000 --> 00:51:32,000


213
00:51:32,000 --> 00:51:42,000


214
00:51:42,000 --> 00:51:52,000


215
00:51:52,000 --> 00:52:02,000


216
00:52:02,000 --> 00:52:12,000


217
00:52:12,000 --> 00:52:22,000


218
00:52:22,000 --> 00:52:32,000


219
00:52:32,000 --> 00:52:42,000


220
00:52:42,000 --> 00:52:52,000


221
00:52:52,000 --> 00:53:02,000


222
00:53:02,000 --> 00:53:12,000


223
00:53:12,000 --> 00:53:22,000


224
00:53:22,000 --> 00:53:32,000


225
00:53:32,000 --> 00:53:42,000


226
00:53:42,000 --> 00:53:52,000


227
00:53:52,000 --> 00:54:02,000


228
00:54:02,000 --> 00:54:12,000


229
00:54:12,000 --> 00:54:22,000


230
00:54:22,000 --> 00:54:32,000


231
00:54:32,000 --> 00:54:42,000


232
00:54:42,000 --> 00:54:52,000


233
00:54:52,000 --> 00:55:02,000


234
00:55:02,000 --> 00:55:12,000


235
00:55:12,000 --> 00:55:22,000


236
00:55:22,000 --> 00:55:30,000


237
00:55:30,000 --> 00:55:40,000


238
00:55:40,000 --> 00:55:50,000


239
00:55:50,000 --> 00:56:00,000


240
00:56:00,000 --> 00:56:10,000


241
00:56:10,000 --> 00:56:20,000


242
00:56:20,000 --> 00:56:30,000


243
00:56:30,000 --> 00:56:40,000


244
00:56:40,000 --> 00:57:08,000


245
00:57:08,000 --> 00:57:18,000


246
00:57:18,000 --> 00:57:28,000


247
00:57:28,000 --> 00:57:38,000


248
00:57:38,000 --> 00:57:48,000


249
00:57:48,000 --> 00:57:50,000


250
00:57:50,000 --> 00:57:52,000


251
00:57:52,000 --> 00:57:54,000


252
00:57:54,000 --> 00:57:56,000


253
00:57:56,000 --> 00:58:06,000


254
00:58:06,000 --> 00:58:16,000


255
00:58:16,000 --> 00:58:22,000


256
00:58:22,000 --> 00:58:32,000


257
00:58:32,000 --> 00:58:42,000


258
00:58:42,000 --> 00:58:46,000


259
00:58:46,000 --> 00:58:56,000


260
00:58:56,000 --> 00:59:06,000


261
00:59:06,000 --> 00:59:16,000


262
00:59:16,000 --> 00:59:26,000


263
00:59:26,000 --> 00:59:28,000


264
00:59:28,000 --> 00:59:30,000


265
00:59:30,000 --> 00:59:32,000


266
00:59:32,000 --> 00:59:34,000


267
00:59:34,000 --> 00:59:48,000


268
00:59:48,000 --> 00:59:52,000
Keajaiban alam yang paling hebat mengubah orang selama-lamanya.

269
00:59:52,000 --> 00:59:58,000
Di Taman Negara Rocky Mountain, kami dapat menghirup udara yang segar dan nipis di puncak,

270
00:59:58,000 --> 01:00:02,000
celupkan kaki kita ke dalam anak sungai yang jernih, dan temui hidupan liar yang jarang ditemui.

271
01:00:02,000 --> 01:00:10,000
Di Rockies, kita hidup dalam kebebasan orang Amerika pertama, dan hutan belantara planet kita.